Real Women Wear Red Poster/Al corazón no le importa como te vistes (bilingual English, Spanish)
This poster, updated in 2008, conveys the message that Heart Disease Doesn't Care What You Wear/Al Corazon No Le Importa Como Te Vistes. It features an eye-catching collection of dresses worn by women affected by heart disease. It showcases the Red Dress as the national symbol for women and heart disease, and is great for public awareness. English one side, Spanish on the other.
- Item number
- 56-136N
- Language
- English, Spanish
- Audience
- Health Professionals and General Public
- Subject
- The Heart Truth for Women
Full text
Originally published by the National Heart, Lung, and Blood Institute (NIH Publication No. 56-136N). U.S. government work, public domain. Reproduced as archived reference, not current guidance.
AL CORAZÓN
no le importa
CÓMO TE VISTES
PRINCIPAL CAUSA DE MUERTE ENTRE LAS MUJERES
Estas mujeres saben la verdad: no importa lo bien que te veas por fuera, las enfermedades del corazón atacan por dentro. Y ser mujer no te protege.
Mídete estos factores de riesgo para ver cómo te quedan: ¿Tienes presión sanguínea alta? ¿Colesterol alto en la sangre? ¿Diabetes? ¿No haces ejercicio? ¿Fumas? ¿Estás sobrepeso? Si tienes alguno de ellos, podrías poner en riesgo tu corazón, quedar incapacitada, tener un ataque al corazón o ambos.
El vestido rojo es una alerta roja para tomar en serio las enfermedades del corazón. Habla con tu médico para obtener las respuestas que podrían salvar to vida. La verdad es que es mejor conocer los riesgos y tomar las medidas necesarias ahora. www.hearttruth.gov
NIH Publication No. 56-136N
Originally printed 2003
Revised 2008 The Heart Truth and Red Dress are trademarks of DHHS.
Archived page, reproduced from a 2012 copy. It is reference material, not current guidance.